2001 - Der Morgen danach

ОригинальныйАнглийскийРусский
01 - Der Morgen Danach

So viele Menschen sehen Dich
Doch niemand sieht Dich so wie ich
Denn in dem Schatten deines Lichts
Ganz weit dort hinten sitze ich
Ich brauche Dich - Ich brauch dein Licht
Denn aus dem Schatten kann ich nicht
Du siehst mich nicht - du kennst mich nicht
Doch aus der Ferne lieb ich Dich
Ich achte Dich - verehre Dich
Ich hoff auf Dich - begehre Dich
Erfuhle Dich - erlebe Dich
begleite Dich - erhebe Dich
Kann nicht mehr leben ohne Dich

Dies ist der Morgen danach
Und meine Seele liegt brach
Dies ist der Morgen danach
Ein neuer Tag beginnt
Und meine Zeit verrint

Dieses alles schreib ich dir
Und mehr noch bracht ich zu Papier
Konnt ich in Worten alles Leiden
Meiner Liebe dir beschreiben
Nicht die Botschaft zu beklagen
Sollen diese Zeilen tragen
Nur - Ich liebe Dich - doch sagen

Heute Nacht erhalst du dies
Ich bete dass du dieses liest
Im Morgengrauen erwart ich Dich
Ich warte auf dein strahlend Licht
Ich traume dass du mich bald siehst
Du morgen in den Schatten kniest
Und mich zu dir ins Lichte ziehst

Dies ist der Morgen danach


03 - Nichts Bewegt Sich

Nichts bewegt sich - nichts bleibt stehen
Ich kann im Kreise mich nur drehen
Ich kann noch nicht mal vorwarts gehen
Noch kann gerade ich jetzt stehen
Ich kann im Spiegel mich nicht sehen
Kann mich im Spiegel nicht mehr sehen

Verloren streife ich umher und suche nach der Kraft in mir
Ich weiss sie war doch einmal hier - in mir
Verloren streife ich umher und suche nach der Kraft in mir
Ich weiss sie war doch einmal hier

Nichts bewegt sich - ich kann nicht mehr
Ich bin so, so mude
Nichts bewegt sich - ich kann nicht mehr
Ich bin so mude

Nichts bewegt sich - nichts bleibt stehen
Die Zeit vergeht - ich bin gelahmt
Erwartungsvoll seh' ich hinein doch seh' ich nichts
Ich bin zu klein
Ich kann mich einfach nicht mehr sehen
Kann mich so einfach nicht mehr sehen

Verloren streife ich umher und suche nach der Kraft in mir
Ich weiss sie war doch einmal hier - in mir
Verloren streife ich umher und suche nach der Kraft in mir
Ich weiss sie war doch einmal hier

Nichts bewegt sich - ich kann nicht mehr
Ich bin so, so mude
Nichts bewegt sich - ich kann nicht mehr
Ich bin so mude

Aus der Glut der Welt bricht
Eine Sucht die dich zerbricht
Viel zu oft ergibst du dich
Deinem Feind, der du noch bist

Nichts bewegt sich - ich kann nicht mehr
Ich bin so, so mude
Nichts bewegt sich - ich kann nicht mehr
Ich bin so, so mude
Und meine Seele liegt brach
Dies ist der Morgen danach
Ein neuer Tag beginnt
Und meine Zeit verrint


04 - Vankina

Kaikuen, ajatuksieni kiertokulku ajaa minua takaa
Vereni kiehuva virta mielikuvani lahde sina valoni
jatit toivon tomujen alle - vankeuduit
Juovuksissa erossa minusta
Olen vapauden vankina
1 - The Morning After

So many people see you
But no-one sees you like I do
For it the shadow of your light
Far away I sit and wait

I need you - I need your light
For from the sahde I can't escape
You see me not - you know mw not
But yet I love you from afar
Esteem you - worship you
Hope for you - desire you
Sense you - experience you
Accompany you - exalt you
Can't go on without you

This is the morning after
And my fallow soul lies waiting
This is the morning after
A new day is begining
And time is trickling away

All of this I write to you
And still more would I say
If I could put down into words
All the suffering of my love
Not the message to lament
These few lines to you I send
But jsut to say - I love you

Tonight these words will come to you
I pray that you will read them through
I'll wait for you at day's first light
Wait to see your radiant light
I dream that you will see me soon
That you will kneel into the gloom
And raise me to you in the light

This is the mornig after...


3 - Nothing Moves

Nothing moves - Nothing stands still
I turn in circles only
Unable to go even straight foward
Neither able to stand erect
Cannot see me in the mirror
In the mirror I can't see myself

Lost I wander around and seek the power within me
I know it once was there - Within me
Lost I wander around and seek the power within me
I know it once was there

Nothing moves - Nothing stands still
I am so, so tired
Nothing moves - I can't go on
I am so tired

Nothing moves - Nothing stands still
Time goes on - I am paralysed
Full of expectation I look, yet I see nothing
I am too small
I cannot see myself anymore
I cannot see myself anymore

Nothing moves - Nothing stands still
I am so, so tired
Nothing moves - I can't go on
Lost I wander around and seek the power within me
I know it once was there

Nothing moves - nothing stands still
I am so, so tired
Nothing moves - I can't go on
I am so tired

Out of the embers of the world there comes
An addiction wich breaks you
Much too often you surrender yourself
To your enemy, nome other than yourself

Nothing moves - Nothing stands still
I am so, so tired
Nothing moves - I can't go on
I am so, so tired.
(Translation by Mona Konrad)


4 - Captured

Echoing, the circle of my thoughts is chasing me
The boiling flood of my blood
Source of my inspiration
You my light
Leaving all hope under dust, surrended
Drunken and apart from me
I am captured by the freedom
01 - Утро следующего дня

Столь многие видят тебя,
Но всё же никто не видит тебя так, как я,
Ибо в тени твоего света,
Где-то там, далеко внизу, я сижу...
Я нуждаюсь в тебе, мне нужен твой свет,
Ибо я не могу в тени...
Ты не видишь меня, не знаешь меня,
Но всё же издали я люблю тебя.
Почитаю тебя, уважаю тебя,
Уповаю на тебя, жажду тебя,
Наполняю тебя, познаю тебя,
Сопровождаю тебя, превозношу тебя,
Не могу больше жить без тебя.

Это - утро следующего дня
И душа моя лежит опустошена...
Это - утро следующего дня,
Новый день настает, а мое время истекает...

Всё это я пишу тебе
И мог бы больше доверить бумаге...
Все страдания своей любви
Мог бы в словах тебе описать...
Но не жалобную весть
Должны нести эти строки,
А только "я люблю тебя" сказать...
Сегодня ночью ты получишь это,
И я молю - прочти...
В рассветных сумерках я жду тебя...
В ожидании твоего лучащегося света,
Мечтаю, что вскоре ты увидишь меня.
Завтра ты в тень приклонишь колено
И привлечешь меня к себе - в свет...

Это - утро следующего дня
И душа моя лежит опустошена...
Это - утро следующего дня,
Новый день настает, а мое время истекает...


04 - Ничто не движется

Ничто не движется, ничто не останавливается.
И только я верчусь, как белка в колесе.
Я не могу ни двинуться вперед,
Ни просто остаться стоять на месте.
Я не могу увидеть себя в зеркале,
Больше не могу увидеть себя в зеркале.

Потерян, брожу кругами и ищу в себе силу.
Я знаю, она была когда-то здесь, во мне...
Потерян, брожу кругами и ищу в себе силу.
Я знаю, она была когда-то здесь...

Ничто не движется... Я больше не могу...
Я так, так устал...
Ничто не движется... Я больше не могу...
Я так устал...

Ничто не движется, ничто не останавливается.
Время проходит, я парализован...
Полон ожидания, заглядываю внутрь,
Но ничего не вижу...
Я слишком мал...
Я просто больше не могу себя видеть,
Вот так просто не могу себя видеть...

Потерян, брожу кругами и ищу в себе силу.
Я знаю, она была когда-то здесь, во мне...
Потерян, брожу кругами и ищу в себе силу.
Я знаю, она была когда-то здесь...

Ничто не движется... Я больше не могу...
Я так, так устал...
Ничто не движется... Я больше не могу...
Я так устал...

Из пекла мира вырывается
Страсть, которая тебя разрушает.
Слишком часто ты предаешься
Врагу, которым ты еще являешься.

Ничто не движется... Я больше не могу...
Я так, так устал...
Ничто не движется... Я больше не могу...
Я так устал...


05 - Пленница

Круговорот моих мыслей, отдаваясь эхом, преследует меня...
Кипящий поток моей крови - источник моего вдохновения...
Ты - свет мой...
Оставляя все свои надежды во прахе, сдаюсь...
Опьяненная и отрешенная,
Я пленена свободой...




Ich bin der brennende Komet,
der auf die Erde stoßt,
der sich blutend seine Opfer sucht.

Внимание!

Уважайте чужой труд! При перепечатке информации данного раздела ссылка на LacrimosaFAN.ru обязательна.

Rambler's Top100
All pictures, logos from the band: © Hall of Sermon GmbH & www.LacrimosaFan.ru creators © 2004 – 2010 / All rights reserved.